Zas a znova nová slova /z Urban Dictionary/

[· 2.10.2010 · autor: UrbanDictionary/koudelka · ilustrace: UD ·]

Pro začátek – doufám totiž, že české překlady vybraných definic z Urban Dictionary budou na Right News vycházet i nadále – padla volba na eko-slang…

Urban Dictionary - logo
Urban Dictionary - printed

_____________­___________
O slovníku Urban Dictionary
Jde o výkladový slovník hovorové angličtiny, který vytvářejí od roku 1999 sami uživatelé internetu, zpravidla rodilí mluvčí. Jeho záběr je neuvěřitelně široký a některá hesla zůstávají záhadou i po přečtení definice.
Při vkládání hesel redakční systém upozorňuje, že „interní vtípky“, v nichž účinkují pouze lokální celebrity, které nikdo nezná, jsou nepřípustné. Při zadávání hesel je rovněž nutné uvést alespoň pět synonym. Zkrátka, snaha o jistou serióznost tu je, přesto je slovník Urban Dictionary příjemně neseriózní. Výklady jsou vyčerpávající – k některým heslům je přiřazeno třeba dvacet různých definic.
Na stránkách Urban Dictionary lze kromě propagačních hrčníčků, triček a kšiltovek s definicemi objednat i slovník v tištěné, papírové podobě.

(Autorka je překladatelka.)

jenom čára

[· Komentář ·]

  Formát Texy
jenom čára

[· další články ·]