Výjimečná, a přitom obyčejně lidská Keshia Thomasová

[· 19.11.2015 · autor: překl. koudelka · ilustrace: wikipedia ·]

keisha thomasová - 1996

Autorem této dnes již slavné fotografie Keshie Thomasové je Mark Brunner. (Zdroj: Wikipedia.)

V jedné chvíli se v prostoru vyhrazeném protestujícím objevil muž s tetováním „SS“ a tričkem s konfederační vlajkou… a malá skupinka odpůrců Ku-klux-klanu si ho začala podávat. Srazili ho k zemi a začali do něj kopat a mlátit ho vlajkovými žerděmi.

Zatímco lidé okolo křičeli: „Zabte toho nácka!“, středoškolačka Keshia dostala strach, že by mohlo dojít k lynčování, a rozhodla se jednat. Thomasová chlapíka zalehla a začala ho bránit vlastním tělem, aby do něj nemlátili. Když se jí později ptali, co ji k tomu vedlo, prohlásila: „Někdo z davu musel zakročit a říct: ,tohle není správný!‘… Vím, jaké to je, když vám někdo ubližuje. Stalo se mi to v životě mockrát a vždycky jsem si přála, aby se mě někdo zastal… násilí je násilí – nikdo si nezaslouží, aby mu ubližovali, zvlášť ne kvůli názoru.“

Thomasová o napadeném muži několik měsíců neslyšela – až jednou za ní přišel nějaký mladík, aby jí poděkoval. Řekl jí, že muž, jehož se zastala, byl jeho otec. Zjištění, že ten muž měl syna, učinili z odvážného kousku Thomasové ještě více hrdinský čin. Jak sama poznamenala: „Většinou platí, že lidé, kteří ubližují… že jim kdysi také bylo ublíženo. Je to začarovaný kruh. Dejme tomu, že by ho tehdy zabili nebo ho fakt ošklivě zmrzačili… Jak by asi bylo jeho synovi? Odpověděl by násilím?“

Mark Brunner, tehdy student fotografie a autor dnes slavného snímku Keshie Thomasové, podotýká, že zvlášť pozoruhodné bylo, koho vlastně Thomasová zachránila: „Riskovala vlastní zdraví pro někoho, kdo by podle mého názoru pro ni nic takového nikdy neudělal. No není to v dnešním světě neobvyklé?“

Byli lidé, kteří tvrdili, že chlapík s konfederační vlajkou na tričku zasloužil zmlátit nebo i něco horšího, a na adresu těchto lidí se na stránkách The Miami Herald vyjádřil Leonard Pitts ml., nositel Pulitzerovy ceny, následovně: „To, že z Ann Arboru zaznívají lamentace, že ho měla nechat napospas jeho osudu, jen svědčí o tom, nakolik se tihle lidé vzdálili svému lidství. A o tom, že se k němu bolestně potřebují vrátit.
Keshiino rozhodnutí je jasným projevem toho, oč oni přišli.
Keishiino rozhodnutí bylo lidské.
Keishiino rozhodnutí znamená naději."

jenom čára

[· Komentář ·]

  Formát Texy
jenom čára

[· další články ·]